Словари

     Одним из важных элементов изучения любого языка является словарь, здесь их достаточно: словари общие, словари по различным отраслям, русско-эсперантские и эсперанто-русские, толковые словари, переводчики.

Русско-эсперантские словари

• Химический русско-эсперантский словарь - Словарь служит пособием при переводе научно-технических терминов по химии с русского языка на эсперанто, содержит около 3800 терминов. Автор: Б.Н.Шварц.
• Перевод русских предлогов на эсперанто - Будет полезен как начинающим, так и "продвинутым" эсперантистам.
• Словарик животных - Содержит более 350 названий животных. Автор: Hans J. Petrenko-Zwiezdicz
• Словарик растений - Содержит около 300 названий растений. Автор: Hans J. Petrenko-Zwiezdicz

Эсперанто-русские словари

• Эсперанто-русский тематический словарь - Настоящий словарь предназначен для смыслового поиска и составления тематических выборок слов на языке эсперанто, в нём легко ищутся синонимы и антонимы, а также слова родственные по смыслу и по субординациии. Рекомендуется преподавателям языка эсперанто, а также лицам, уже сделавшим первые шаги в овладении этим языком.
• Эсперанто-русский учебный словарь - Неплохой словарик с русскими ассоциациями ко многим словам для лучшего запоминания. В словаре около 1000 корней.
• Эсперанто-русский словарь - Содержит около 26000 слов. Автор: Е.А.Бокарев.
• Эсперанто-русский учебный словарь

Толковые словари

• Gramatika vortareto
• Hejma vortaro - Tiu ĉi vortareto celas helpi tiujn parolantojn de Esperanto, kiuj uzas la lingvon hejme kiel ĉiutagan komunikilon. Ordinaraj vortaroj ja ne ĉiam utilas, kiam oni serĉas nomon por iu enhejma aĵo aŭ ago. Автор: Jouko Lindstedt
• Tabuaj vortoj en Esperanto - Vortaro kun ekzemploj pri praktika uzado. Авторы: Hektor Alos, Kiril Velkov

Другие

• Англо-эсперантский словарь компьютерных терминов - Содержит около 100 терминов. Автор: Martin Weichert.

Переводчики

• Эсперанто-русский переводчик - Программа Sublinio предназначена для создания "как-бы-подстрочника" к тексту на эсперанто. Она была написана для того, чтобы избавиться от утомительной необходимости поминутно листать словарь при переводе текстов. Автор: Владимир Иванов.