главная   
   конкурсы   
   обратная связь   
   Помощь проекту   
Интернет-магазин оригинальных подарков

  об эсперанто

Статьи

  Обучение

Учебники
Справочники
Словари
Разговорник

  культура/отдых

Чат
Музыка
Фильмы
Караоке

  софт

Программы
Шрифты

Европа и европейцы

Ефим Шуман

Орудием борьбы за национальное самоопределение язык стал еще в то время, когда Господь Бог, недовольный долгостроем Вавилонской башни, разделил людей по лингвистическому признаку. Снова соединить их попытался создатель всемирного языка эсперанто:

Будут все люди говорить на одном языке - наступит взаимопонимание, и исчезнет межнациональная вражда, и все люди станут братья. Об этом еще с гимназических времен мечтал Людвиг Заменгоф, живший в польском городе Белосток. И около 110 лет назад он, уже будучи врачом-окулистом, создал международный язык - эсперанто. «Шедевр логики и простоты», - так говорили об эсперанто многие языковеды.

Поскольку Польша являлась тогда частью Российской империи, Заменгоф был российским подданным. И не удивительно, что первые эсперантисты появились именно в России, а в Петербурге вскоре возникла влиятельная эсперантистская организация. Характерно, что среди первых эсперантистов было много толстовцев, а сам Лев Николаевич Толстой, познакомившись с грамматикой эсперанто, выучил этот язык за несколько дней. Эсперанто быстро перешел границы Российской империи, им начинают увлекаться во Франции, скандинавских странах, Америке. В 1905 году во Франции состоялся Первый Международный конгресс эсперантистов, и затем такие конгрессы собираются регулярно. Но разразилась мировая война, и наступил крах пацифистских иллюзий - в том числе и иллюзий о некоем едином международном языке, способном предотвратить межнациональные конфликты.

После Первой мировой войны идею эсперанто берут на вооружение коммунисты, мечтавшие о мировой революции. В самом деле, если конечная цель - Всемирная советская социалистическая (или коммунистическая) республика, или Союз таких республик, то каков будет язык этого всемирного государства? Английский? Нет! Это язык колониального владычества и капитала! И вот в Советской России еще в 1919 году создается специальная Комиссия при Наркомпроссе по разработке вопроса о факультативном преподавании международного языка эсперанто (как будто не было тогда более важных проблем!). В том же году на очередном Международном конгрессе эсперантистов в Праге 200 делегатов левой ориентации создают так называемый Международный рабочий союз эсперантистов.

С этого момента в движении - раскол: есть эсперантисты буржуазные, а есть пролетарские. Одни остаются верными заветам Заменгофа о беспартийности всемирного языка, другие говорят о «красном эсперанто» и об использовании его в интересах классовой борьбы. И уже не Евангелие и Пушкин, как в конце прошлого века, а статьи Ленина и Троцкого переводятся на эсперанто. На эсперанто издавались книги и журналы, работникам почты и телеграфа приплачивали к зарплате, если они знали эсперанто. Эсперантисты переписывались со своими единомышленниками за границей, и их организации сотрудничали с международными эсперантистскими организациями.

Борьба Сталина с Троцким, а в его лице - и со всей мировой революцией, переход к установке на победу социализма в одной, отдельно взятой стране ослабляет позиции эсперанто. Кроме того, как говорит легенда, товарищу Сталину однажды предложили посмотреть брошюру об эсперанто и сказали, что этот простой язык он может выучить, как и Толстой, за несколько дней и даже часов. Но товарищ Сталин не смог осилить брошюру и не согласился с тем, что этот язык прост.

Так была прекращена дискуссия о международном языке. Что касается самих эсперантистов, чьи идеи отдавали если не троцкизмом, то, во всяком случае, буржуазным космополитизмом, то их просто перестреляли и пересажали в 37-38 годах. Как пишет Александр Солженицын в книге «Архипелаг Гулаг», эсперантистов как вредную публику Сталин уничтожал в те же годы, что и Гитлер. В гитлеровской Германии и в предвоенном Советском Союзе эсперантизм был полностью искоренен. Он стал возрождаться лишь в шестидесятые годы. Однако не только в России, но и во всем мире на эсперанто сейчас говорят и читают лишь немногие...

  помощь проекту

Идея и дизайн - © PronceWeb - студия Юрия Гурова