главная   
   конкурсы   
   обратная связь   
   Помощь проекту   
Детские костюмы Человека-паука

  об эсперанто

Статьи

  Обучение

Учебники
Справочники
Словари
Разговорник

  культура/отдых

Чат
Музыка
Фильмы
Караоке

  софт

Программы
Шрифты

Эдо - Алфавит

  1. Что это такое и зачем это надо?
  2. Алфавит
  3. Краткая грамматика

Алфавит эдо отличается от алфавита эсперанто тем, что обходится только основными латинскими буквами. Этот алфавит был разработан для искусственного языка «солинга». Были предложения заменить им неудобный - в первую очередь по техническим причинам - эсперантский алфавит доктора Заменгофа, но они не нашли понимания у сторонников классического эсперанто.

AaА EeЭ IiИ MmМ QqЖ UuУ YyЙ
BbБ FfФ JjДж NnН RrР VvВ ZzЗ
CcЧ GgГ KkК OoО SsС WwУ (краткое)   
DdЧ HhХ LlЛ PpП TtТ XxШ   

Фактически, этот алфавит отличается от классического латинского или, к примеру, немецкого, трактовкой лишь пяти букв: J - «дж» (совпадает с английским), C - «ч» (совпадает с итальянским), W - «у неслоговое» (совпадает с английским), X - «ш» (совпадает с португальским) и Q - «ж» (не имеет аналогов в естественных языках).

По сравнению с алфавитом эсперанто в алфавите эдо на две буквы меньше. По этой причине фонетика эдо также имеет отличия. Эсперантское «c = ц» заменяется на «z = з».

При этом однако, возможны и чисто эсперантские формы с соответствующими отличиями в произношении - типа cedro [чедро], но они воспринимаются как нечто подобное старославянизмам в русском языке.

Кроме того, в некторых словах используется диграф ts - например, в слове tsaro - «царь», а эсперантское сочетание sc, как правило, заменяется на s. Сочетание других согласных с эсперантским c допускает двоякую интерпретацию - и s, и z.

  помощь проекту

Идея и дизайн - © PronceWeb - студия Юрия Гурова